-
1 second nature
-
2 second nature
habit is second nature — привычка — вторая натура
-
3 вторая натура
[NP; sing only; subj-compl with copula, nom or instrum (subj: usu. abstr or infin); fixed WO]=====⇒ sth. (or doing sth.) has become a deeply ingrained habit for, or characteristic tendency in, s.o.:- second nature.—————← From the saying " Привычка - вторая натура" ("Custom < habit> is a second nature"). See привычка - вторая натура.Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая натура
-
4 вторая натура
точно такой; как в натуре — true to nature
-
5 second nature
вторая натура [часть пословицы habit is (a) second nature]; см. тж. habit is second natureTo turn to Hilary was second nature with him - and, surely in such a task two heads were better than one! (J. Galsworthy, ‘Maid in Watting’, ch. XXVII) — Он привык обращаться в трудную минуту к Хилари, да и вообще в таком деле ум хорошо, а два лучше.
Carping was second nature to him, and a child was an easy target to carp at. (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. III) — Ворчание вошло в привычку у мистера Абинджера. А на ребенка так легко ворчать.
-
6 вторая натура
-
7 second nature
-
8 second nature
вторая натураEnglish-Russian dictionary of technical terms > second nature
-
9 вторая натура
-
10 вторая натура
-
11 second nature
Общая лексика: вторая натура -
12 second nature
[͵sekəndʹneıtʃə]вторая натураcorrecting the English of others is second nature to him - он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски
-
13 second nature
второе я вторая натура - habit is * привычка - вторая натура - correcting the English of others is * to him он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > second nature
-
14 second nature
сущ.вторая натура, привычкаWearing a tie was second nature to him. — Ношение галстука вошло для него в привычку.
-
15 вторая натура
General subject: second nature -
16 вторая натура
книжн. -
17 это его вторая натура
General subject: it is his second natureУниверсальный русско-английский словарь > это его вторая натура
-
18 custom is (a) second nature the command of custom is great
Пословица: привычка - вторая натураУниверсальный англо-русский словарь > custom is (a) second nature the command of custom is great
-
19 custom is the second nature
Пословица: привычка-вторая натураУниверсальный англо-русский словарь > custom is the second nature
-
20 habit is (a) second nature the command of custom is great
Пословица: привычка - вторая натураУниверсальный англо-русский словарь > habit is (a) second nature the command of custom is great
См. также в других словарях:
Привычка вторая натура — Привычка вторая натура. Ср. Онъ вполнѣ порядочный молодой человѣкъ, но свѣтскій этикетъ для него вторая натура. О. Чюмина. Подъ маскою. 1. Ср. Gewohnheit ist andere Natur. Custom is a second nature. L’habitude est une seconde nature. Ср. Coustume … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
привычка вторая натура — Ср. Он вполне порядочный молодой человек, но светский этикет для него вторая натура. О. Чюмина. Под маскою. 1. Ср. Gewohnheit ist andere Natur. Custom is a second nature. L habitude est une seconde nature. Ср. Coustume rend maistre et devient… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Белл, Кэри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белл. Кэри Белл … Википедия
Болдуин, Алек — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин на … Википедия
Болдуин А. — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин Имя при рождении: Александр Рэй III Болдуин Дата рождения: 3 апреля 1958 … Википедия
Болдуин, Элик — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин Имя при рождении: Александр Рэй III Болдуин Дата рождения: 3 апреля 1958 … Википедия
Болдуин Алек — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин Имя при рождении: Александр Рэй III Болдуин Дата рождения: 3 апреля 1958 … Википедия
Болдуин Элик — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин Имя при рождении: Александр Рэй III Болдуин Дата рождения: 3 апреля 1958 … Википедия
Элик Болдуин — Алек Болдуин Alec Baldwin Алек Болдуин Имя при рождении: Александр Рэй III Болдуин Дата рождения: 3 апреля 1958 … Википедия